외국어 메뉴판, 무료로 만들어 보세요💸

작성일 2023.05.03

📮 오늘의 장사 소식, 이런 내용이에요

사장님, 안녕하세요 🙌

혹시 가게에 영어 메뉴판 있으신가요?

'위드 코로나' 시대로 접어들면서

외국인 관광객이 점차 늘어나고 있습니다.

외국인 고객들에게 우리가게 음식을 더 잘 소개하고

편하게 주문할 수 있도록 해주는

외국어 메뉴판 만드는 법을 소개할게요.

---

🌎 외국인 관광객, 정말 많이 올까?

정부에서 지난 4월 27일 발표한 자료에 따르면,

올해 1~3월에 한국을 찾은 외국인 관광객은

약 171만 명입니다.

코로나19 이후 가장 큰 폭으로

상승한 수치라고 해요.

외국인 관광객은 5월 초부터

지속적으로 증가할 것으로 예상됩니다.

일본, 중국 등 주변 국가의 황금 연휴 기간이

4월 말, 5월 초부터 시작되기 때문이지요.

---

📑 외국어 메뉴판, 함께 만들어 보아요!

Foodtrip In Korea 사이트에서는

외식업 사장님들을 위해

'메뉴판 만들기' 서비스를

무료로 제공하고 있습니다.

영어 뿐만 아니라 일본어,

중국어(간체/번체) 메뉴판까지 만들 수 있어요.

지금부터 만드는 방법을

처음부터 차근차근 알려드릴게요.

함께 만들어 보아요!

1️⃣  홈페이지에서 '메뉴판 만들기' 버튼 클릭

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

Foodtrip In Korea 사이트에 접속해

상단 메뉴에서 '메뉴판만들기'를 클릭하세요.

이후 로그인 창이 뜨는데,

회원가입 후 로그인을 하면

만든 메뉴판을 저장하고 불러올 수 있어요.

회원가입을 하고 싶지 않다면

'비회원제작' 버튼을 클릭하세요.

2️⃣ '레이아웃'으로 기본 틀 만들기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 메뉴 첫 번째 버튼 '레이아웃'을 클릭해

메뉴판의 기본 틀을 만들어요.

메뉴를 한 가지씩 보여주거나

단을 나눠 여러 메뉴를

한 번에 보여줄 수도 있어요.

3️⃣ 메뉴판 제목 만들기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

메뉴판 제목을 만들어 볼게요.

왼쪽 메뉴 두 번째 버튼 '제목'을 클릭하면

만든 레이아웃에 제목란이 생겨요.

만들어진 제목란에 커서를 가져다 대면

제목 스타일을 편집할 수 있어요.
 제목 폰트와 크기,

색깔과 정렬을 선택해 꾸며 보세요.

메뉴판에 제목이 따로 필요 없다면 

바로 메뉴명을 넣어도 돼요.

4️⃣ 메뉴란 만들기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 세 번째 버튼 '메뉴명'을 클릭해

메뉴를 입력하는 칸을 만들어요.

화면에 회색으로 표시되어 있지요.

칸을 만든 뒤에는

'메뉴입력' 버튼을 클릭하세요.

5️⃣ 메뉴 입력하기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

이 창에는 다양한 기능이 있지만,

메뉴판을 만들기 위해

꼭 입력해야 하는 부분만 알려드릴게요.

^{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

자, 이렇게 메뉴가 입력되었어요.

고추 아이콘을 클릭해

매운 정도를 표시할 수 있고,

메뉴에 들어간 주재료도

아이콘으로 표시할 수 있어요.

6️⃣ 메뉴 소개글 삽입하기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 메뉴 네 번째 '메뉴소개' 버튼을 클릭해

메뉴를 설명하는 글을 삽입할 수 있어요.

메뉴 소개글은 최대 2줄까지 입력 가능해요.

7️⃣ 메뉴 이미지 삽입하기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 다섯 번째 버튼 '이미지'를 클릭해

메뉴판 이미지를 삽입해 볼게요.

아래 순서대로 따라해 보세요.

8️⃣ 배경 고르기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 메뉴 여섯 번째 버튼 '배경'을 클릭하면

메뉴판에 배경을 입힐 수 있어요.

여러가지 패턴이 준비되어 있으니,

우리 가게와 잘 어울리는 배경을 고르세요.

상단 메뉴 '사진 선택' 버튼을 클릭해

배경에 원하는 사진을 넣을 수도 있어요.

9️⃣ 원산지 입력하기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

왼쪽 메뉴 마지막 버튼을 클릭해

메뉴판에 원산지를 추가하세요.

'추가' 버튼을 클릭하면

재료를 입력하는 란의 개수가 늘어나요.

🔟 결과물 확인하기

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

'메뉴명 출력' 버튼을 클릭하면

로마자 표기를 포함한 메뉴명 번역명을

영어, 일본어, 중국어(간체/번체)로

다운받을 수 있어요.

상단 메뉴 가장 오른쪽에

'미리보기' 버튼이 있어요.

이 버튼을 클릭하면 아래 창이 떠요.

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

지금까지 만든 메뉴판을

확인할 수 있는 화면이에요.

화면 상단 'PDF 저장' 버튼을 클릭하면

만든 메뉴판이 컴퓨터에 다운로드돼요.

메뉴판을 다운로드하기 전에

잘못 입력했거나, 사실과 다르거나

고치고 싶은 부분이 있는지

꼼꼼히 확인하세요.

지금까지 '메뉴판 만들기' 서비스를

쉽게 이용하는 방법을 알려드렸어요.

메뉴판을 직접 만들어 볼까요?

 

메뉴판 만들기 >

---

🍀 메뉴판 만드는 꿀팁을 알려드려요

📌 혼자 만드는 게 어렵다면?

메뉴판 디자인 샘플 활용하세요

_{(사진 출처= Foodtrip In Korea 캡쳐)}

메뉴를 어떻게 배열해야 할지 고민이라면,

'기존 샘플 선택' 버튼을 클릭해 보세요.

치킨, 족발 등 인기 메뉴를 소개하는

메뉴판 샘플이 준비되어 있어요.

샘플을 보고, 이미지 배열과

소개 문구를 참고하세요.

📌 우리 가게 메뉴, 표기법이 궁금하다면?

검색 서비스 활용하세요

우리 가게 메뉴를

외국어로 어떻게 표기해야 할지 고민이라면,

한국관광공사 홈페이지에서

메뉴명 검색 서비스를 이용해 보세요.

약 29,000개가 넘는 메뉴의
영어, 중국어(간체/번체),

일본어 '번역 표기'를 확인할 수 있어요.

📌 외국어로 안내문 작성이 어렵다면?

국립국어원에서 운영하는

무료 단어 번역 서비스를 이용해 보세요.

음식명 뿐만 아니라 화장실 등

일상에 쓰이는 다양한 용어의

표준 번역안을 검색할 수 있어요.

메뉴판 이미지 번역이 필요하다면,

Papago를 사용해 보세요!

(앱에서 이미지 번역 가능)